Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Kategorie Fikce / Příběh

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Text Podrobit se od lizamc	Zdrojový jazyk: Latinština Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

Titulek	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Překlad Španělsky Přeložil evulitsa	Cílový jazyk: Španělsky Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Poznámky k překladu	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 23 říjen 2007 11:55