Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Rumunsky - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Rumunsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Text Podrobit se od erol nalbatcÄ±	Zdrojový jazyk: Turecky sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Titulek	Cuvinte frumoase
Překlad Rumunsky Přeložil iepurica	Cílový jazyk: Rumunsky Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Poznámky k překladu	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 9 leden 2008 14:18