Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Danų - Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Tekstas Pateikta frank petersen	Originalo kalba: Portugalų Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Pastabos apie vertimą	<edit by="goncin" date="2007-12-13"> Original form before editing: "amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato" </edit>

Pavadinimas	Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.
Vertimas Danų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Danų Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.

Validated by Anita_Luciano - 15 gruodis 2007 13:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gruodis 2007 18:43
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Bamsa: Please correct "so" to "sÃ¥" and "Engelsk" to "engelsk".
		14 gruodis 2007 19:14
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Anita_Luciano I mixed Faroese and Danish, that is why I wrote "so" Thank you