Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Danskt - Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Tekstur Framborið av frank petersen	Uppruna mál: Portugisiskt Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Viðmerking um umsetingina	<edit by="goncin" date="2007-12-13"> Original form before editing: "amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato" </edit>

Heiti	Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.
Umseting Danskt Umsett av Bamsa	Ynskt mál: Danskt Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.

Góðkent av Anita_Luciano - 15 Desember 2007 13:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Desember 2007 18:43
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Bamsa: Please correct "so" to "sÃ¥" and "Engelsk" to "engelsk".
		14 Desember 2007 19:14
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Hej Anita_Luciano I mixed Faroese and Danish, that is why I wrote "so" Thank you