Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Danski - Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Tekst Poslao frank petersen	Izvorni jezik: Portugalski Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2007-12-13"> Original form before editing: "amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato" </edit>

Naslov	Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.
Prevođenje Danski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Danski Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 15 prosinac 2007 13:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2007 18:43
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Bamsa: Please correct "so" to "sÃ¥" and "Engelsk" to "engelsk".
		14 prosinac 2007 19:14
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Anita_Luciano I mixed Faroese and Danish, that is why I wrote "so" Thank you