Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Данська - Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаАнглійськаДанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
Текст
Публікацію зроблено frank petersen
Мова оригіналу: Португальська

Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
Пояснення стосовно перекладу
<edit by="goncin" date="2007-12-13">
Original form before editing:
"amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato"
</edit>

Заголовок
Skat jeg elsker dig men jeg forstår ikke engelsk. Jeg behøver dig så meget.
Переклад
Данська

Переклад зроблено Bamsa
Мова, якою перекладати: Данська

Skat jeg elsker dig men jeg forstår ikke engelsk. Jeg behøver dig så meget.
Затверджено Anita_Luciano - 15 Грудня 2007 13:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Грудня 2007 18:43

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
Bamsa:

Please correct "so" to "så" and "Engelsk" to "engelsk".



14 Грудня 2007 19:14

Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hej Anita_Luciano

I mixed Faroese and Danish, that is why I wrote "so"

Thank you