Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - estoy tratando de aprender el idioma turco para...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
estoy tratando de aprender el idioma turco para...
Text
Submitted by vane3114
Source language: Spanish

estoy tratando de aprender el idioma turco para entenderte un poco

Title
Türkce dilini öğrenmeye çalışıyorum
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Seni biraz anlamak için Türkce öğrenmeye çalışıyorum
Validated by serba - 24 April 2008 10:49





Last messages

Author
Message

5 March 2008 23:38

kafetzou
Number of messages: 7963
"çalışıyorum" daha iyi olurdu

5 March 2008 23:47

turkishmiss
Number of messages: 2132
Edited
Thank you Kafetzou

31 March 2008 12:47

vro
Number of messages: 7
çalisiyorum ce n'est pas "travailler" ?

31 March 2008 13:22

turkishmiss
Number of messages: 2132
le verbe "çalismak" signifie effectivement travailler mais il a également beaucoup d'autres significations.
çalismak.