Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Swedish - bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Swedish

Title	bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ
Text Submitted by Danijelaa	Source language: Romanian bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

Title	MÃ¤nnen
Translation Swedish Translated by yllen	Target language: Swedish mÃ¤nnen grÃ¥ter aldrig

Validated by pias - 6 March 2008 16:13

Last messages

	Author	Message
		5 March 2008 20:32
	pias Number of messages: 8113	Hej yllen! Blir tvungen att be om lite hjÃ¤lp hÃ¤r av den RumÃ¤nska experten dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket.
		5 March 2008 22:28
	pias Number of messages: 8113	Hi Andreea. Could you please tell if this is: " men never cry" CC: iepurica
		6 March 2008 15:53
	iepurica Number of messages: 2102	Hi Pia, in English would be "the men never cry". It was missing an "i" there... But I guess it can be translated by "men never cry", doesn't loose the sense.
		6 March 2008 16:12
	pias Number of messages: 8113	Thanks a lot Andreea! Then your translation is ok yllen. CC: iepurica