Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Texto para tradução
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Title
Texto para tradução
Text
Submitted by
Jutyler
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Desde a eternidade somos uma única alma dividida em dois corpos.
Remarks about the translation
Gostaria de traduzir este texto do português para o inglês para depois tentar traduzÃ-lo para o latim.
O inglês pode ser o americano mesmo.
<edit by="goncin" date="2008-03-17">
Single word removed.
</edit>
Title
From eternity we are a single soul
Translation
English
Translated by
goncin
Target language: English
From eternity we are a single soul shared by two bodies.
Validated by
lilian canale
- 31 March 2008 05:07
Last messages
Author
Message
23 March 2008 20:52
dramati
Number of messages: 972
I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
23 March 2008 22:48
goncin
Number of messages: 3706