Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Texto para traduÃ§Ã£o

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Texto para traduÃ§Ã£o
Tekstas Pateikta Jutyler	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Pastabos apie vertimą	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Pavadinimas	From eternity we are a single soul
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Validated by lilian canale

- 31 kovas 2008 05:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2008 20:52
	dramati Žinučių kiekis: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 kovas 2008 22:48
	goncin Žinučių kiekis: 3706