Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Texto para traduÃ§Ã£o

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Texto para traduÃ§Ã£o
Tекст Добавлено Jutyler	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Комментарии для переводчика	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Статус	From eternity we are a single soul
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 31 Март 2008 05:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Март 2008 20:52
	dramati Кол-во сообщений: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 Март 2008 22:48
	goncin Кол-во сообщений: 3706