Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Texto para traduÃ§Ã£o

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Texto para traduÃ§Ã£o
Текст Публікацію зроблено Jutyler	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Пояснення стосовно перекладу	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Заголовок	From eternity we are a single soul
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Затверджено lilian canale

- 31 Березня 2008 05:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 20:52
	dramati Кількість повідомлень: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 Березня 2008 22:48
	goncin Кількість повідомлень: 3706