Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Texto para traduÃ§Ã£o

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Texto para traduÃ§Ã£o
Tekstur Framborið av Jutyler	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Viðmerking um umsetingina	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Heiti	From eternity we are a single soul
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Góðkent av lilian canale

- 31 Mars 2008 05:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2008 20:52
	dramati Tal av boðum: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 Mars 2008 22:48
	goncin Tal av boðum: 3706