Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - Yo soy tu profesora. Quieres...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Greek

German

Portuguese

Romanian

English

Finnish

Arabic

Category Colloquial - Education

Title	Yo soy tu profesora. Quieres...
Text Submitted by JordiMarine	Source language: Spanish Soy Maria, tu profesora. Â¿Quieres aprender idiomas?

Title	Sunt Maria, profesoara ta.
Translation Romanian Translated by Burduf	Target language: Romanian Sunt Maria, profesoara ta. Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?

Validated by iepurica - 27 March 2008 09:40

Last messages

	Author	Message
		26 March 2008 14:28
	goncin Number of messages: 3706	Isn't "o limbÄƒ" singular? The original text reads "Do you want to learn languages?"
		26 March 2008 14:51
	Freya Number of messages: 1910	Da, "idiomas" e la plural. Ar veni ceva de genul: "Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?"...
		26 March 2008 17:23
	azitrad Number of messages: 970	"o limbÄƒ" sunÄƒ foarte ciudat. "o limbÄƒ strÄƒinÄƒ".... sau "limbi strÄƒine", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ originalul e la plural....
		26 March 2008 17:41
	Burduf Number of messages: 238	Da, aveti dreptate ! e la plural Am greÅŸit!
		26 March 2008 21:24
	Selia Number of messages: 41	atat in franceza, cat si in portugheza si spaniola, ultimul substantiv este la plural....deci "limbi (straine)"