Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Rumana - Yo soy tu profesora. Quieres...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Greka

Germana

Portugala

Rumana

Angla

Finna

Araba

Kategorio Familiara - Instruado

Titolo	Yo soy tu profesora. Quieres...
Teksto Submetigx per JordiMarine	Font-lingvo: Hispana Soy Maria, tu profesora. Â¿Quieres aprender idiomas?

Titolo	Sunt Maria, profesoara ta.
Traduko Rumana Tradukita per Burduf	Cel-lingvo: Rumana Sunt Maria, profesoara ta. Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 27 Marto 2008 09:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Marto 2008 14:28
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Isn't "o limbÄƒ" singular? The original text reads "Do you want to learn languages?"
		26 Marto 2008 14:51
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Da, "idiomas" e la plural. Ar veni ceva de genul: "Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?"...
		26 Marto 2008 17:23
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	"o limbÄƒ" sunÄƒ foarte ciudat. "o limbÄƒ strÄƒinÄƒ".... sau "limbi strÄƒine", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ originalul e la plural....
		26 Marto 2008 17:41
	Burduf Nombro da afiŝoj: 238	Da, aveti dreptate ! e la plural Am greÅŸit!
		26 Marto 2008 21:24
	Selia Nombro da afiŝoj: 41	atat in franceza, cat si in portugheza si spaniola, ultimul substantiv este la plural....deci "limbi (straine)"