Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Roemeens - Yo soy tu profesora. Quieres...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Grieks

Duits

Portugees

Roemeens

Engels

Fins

Arabisch

Categorie Informeel - Opleiding

Titel	Yo soy tu profesora. Quieres...
Tekst Opgestuurd door JordiMarine	Uitgangs-taal: Spaans Soy Maria, tu profesora. Â¿Quieres aprender idiomas?

Titel	Sunt Maria, profesoara ta.
Vertaling Roemeens Vertaald door Burduf	Doel-taal: Roemeens Sunt Maria, profesoara ta. Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 27 maart 2008 09:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 maart 2008 14:28
	goncin Aantal berichten: 3706	Isn't "o limbÄƒ" singular? The original text reads "Do you want to learn languages?"
		26 maart 2008 14:51
	Freya Aantal berichten: 1910	Da, "idiomas" e la plural. Ar veni ceva de genul: "Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i limbi strÄƒine ?"...
		26 maart 2008 17:23
	azitrad Aantal berichten: 970	"o limbÄƒ" sunÄƒ foarte ciudat. "o limbÄƒ strÄƒinÄƒ".... sau "limbi strÄƒine", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ originalul e la plural....
		26 maart 2008 17:41
	Burduf Aantal berichten: 238	Da, aveti dreptate ! e la plural Am greÅŸit!
		26 maart 2008 21:24
	Selia Aantal berichten: 41	atat in franceza, cat si in portugheza si spaniola, ultimul substantiv este la plural....deci "limbi (straine)"