Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Norwegian - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

Norwegian

Swedish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Text Submitted by norrebel	Source language: Turkish Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Remarks about the translation	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Title	Det har ingen sjef...
Translation Norwegian Translated by chickalina	Target language: Norwegian Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Remarks about the translation	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Validated by Hege - 11 June 2008 19:04