Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Category Letter / Email

Title	jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do...
Text Submitted by astra	Source language: Polish jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do zdjÄ™cia z synem , to przepraszam. Ale chyba tak skoro komentarz zostal usuniety. A nie lepsza szkÃ³Å‚ka byÅ‚a na Lipiniaka.

Title	If I have written something wrong as a comment for ....
Translation English Translated by Inulek	Target language: English If I have written something wrong as a comment for the picture with the son, forgive me. But I guess I have, if the comment has been deleted. And there was a school on Lipiniak Street which wasn't any better.

Validated by lilian canale

- 17 April 2008 18:01

Last messages

	Author	Message
		17 April 2008 15:28
	Olesniczanin Number of messages: 73	Let me repeat, please. I think that would be the closest translation: And there was s chool on Lipiniak Street which wasn't any better. The rest is better then the first try. Regards, OleÅ›.
		17 April 2008 15:35
	Inulek Number of messages: 109	Thank's for your suggestions