Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-انگلیسی - jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do...
متن astra پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی jeÅ¼eli napisaÅ‚em cos nie tak w komentarzu do zdjÄ™cia z synem , to przepraszam. Ale chyba tak skoro komentarz zostal usuniety. A nie lepsza szkÃ³Å‚ka byÅ‚a na Lipiniaka.

عنوان	If I have written something wrong as a comment for ....
ترجمه انگلیسی Inulek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی If I have written something wrong as a comment for the picture with the son, forgive me. But I guess I have, if the comment has been deleted. And there was a school on Lipiniak Street which wasn't any better.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 آوریل 2008 18:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آوریل 2008 15:28
	Olesniczanin تعداد پیامها: 73	Let me repeat, please. I think that would be the closest translation: And there was s chool on Lipiniak Street which wasn't any better. The rest is better then the first try. Regards, OleÅ›.
		17 آوریل 2008 15:35
	Inulek تعداد پیامها: 109	Thank's for your suggestions