Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as...
Text Submitted by donne100	Source language: French Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je tÂ´avais envoyÃ© le mois passÃ© . jÂ´ai achtÃ© dÂ´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je tÂ´aime bisous

Title	Merhaba sevgilim
Translation Turkish Translated by Queenbee	Target language: Turkish Merhaba sevgilim, EÄŸer sana geÃ§en ay gÃ¶nderdiÄŸim kataloÄŸu aldÄ±ysan bana sÃ¶yle lÃ¼tfen. Senin iÃ§in birÅŸeyler satÄ±n aldÄ±m, fakat adresinin doÄŸru olduÄŸunu bilmek istiyorum. Seni seviyorum, Ã¶ptÃ¼m.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 September 2008 22:03

Last messages

	Author	Message
		13 August 2008 18:03
	kfeto Number of messages: 953	aldinmi
		14 August 2008 09:43
	J4MES Number of messages: 58	"kataloÄŸu alÄ±rsan" --> aldÄ±ysan
		15 August 2008 04:33
	turkishmiss Number of messages: 2132	"dÂ´autre" n'est pas traduit "bisous" = Ã¶pÃ¼Ã§Ã¼kler
		17 August 2008 07:37
	sybel Number of messages: 76	j'ai achetÃ© d'autres choses = I have bought some other things
		13 September 2008 03:04
	Ridvano Number of messages: 9	Merhaba sevgilim, EÄŸer sana geÃ§en ay gÃ¶nderdiÄŸim kataloÄŸu aldÄ±ysan bana sÃ¶yle lÃ¼tfen. Senin iÃ§in baÅŸka birÅŸey satÄ±n aldÄ±m, fakat adresinin doÄŸru olduÄŸunu bilmek istiyorum. Seni seviyorum, Ã¶ptÃ¼m