Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Swedish - io non dico cosi, una volta un ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Swedish

Category Daily life - Daily life

Title	io non dico cosi, una volta un ...
Text Submitted by sandy89	Source language: Italian io non dico cosÃ¬, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
Remarks about the translation	Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

Title	Jag sÃ¤ger inte sÃ¥ hÃ¤r, en gÃ¥ng......
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish Jag sÃ¤ger inte sÃ¥ hÃ¤r, en gÃ¥ng var ett leende frÃ¥n den hÃ¤r lille pojken vackrare Ã¤n detta. Jag vet vad jag sÃ¤ger. Jag kÃ¤nner honom mycket vÃ¤l. Eller hur Jarek?
Remarks about the translation	Knepig text!

Validated by pias - 26 August 2008 09:14