Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m
Text Submitted by kadirclaudia	Source language: Turkish ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Title	non sono una rosa che................
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian non sono una rosa che si piegherebbe ad ogni bellezza.

Validated by ali84 - 14 September 2008 17:38

Last messages

	Author	Message
		14 September 2008 16:42
	pouffababy Number of messages: 7	non sono una rosa che si piegherebbe ad qualsiasi bellezza
		14 September 2008 17:09
	Guzel_R Number of messages: 225	I can't compare with the original Turkish text but if to look at the English version I'd prefer the translation that Pouffababy made.