Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Italian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text Submitted by Ceciolla	Source language: Latin Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Remarks about the translation	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Title	Having explored all around
Translation English Translated by goncin	Target language: English Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Validated by lilian canale

- 1 October 2008 16:45

Last messages

	Author	Message
		29 September 2008 14:14
	goncin Number of messages: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 September 2008 14:16
	lilian canale Number of messages: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 September 2008 14:29
	goncin Number of messages: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 September 2008 14:30
	lilian canale Number of messages: 14972	Take it easy!