Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - Sei mia, sei bella, bellissima !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	Sei mia, sei bella, bellissima !
Text Submitted by paradosis	Source language: Italian Sei mia, sei bella, bellissima !
Remarks about the translation	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Title	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Translation Polish Translated by carucci-roberto	Target language: Polish jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Validated by bonta - 24 November 2008 00:11

Last messages

	Author	Message
		7 November 2008 03:06
	gamine Number of messages: 4611	can we translate this.
		7 November 2008 15:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)