Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-English - Chatroom

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

English

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Chatroom
Text Submitted by bogie	Source language: Boisnís ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Remarks about the translation	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Title	Chatroom
Translation English Translated by Gaga_86	Target language: English Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Validated by lilian canale

- 27 November 2008 13:13

Last messages

	Author	Message
		26 November 2008 13:04
	lilian canale Number of messages: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 November 2008 14:04
	Gaga_86 Number of messages: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 November 2008 14:12
	lilian canale Number of messages: 14972	You mean "scribble"
		26 November 2008 14:24
	Gaga_86 Number of messages: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!