Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - sagol cok iyiim ya sen???

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	sagol cok iyiim ya sen???
Text Submitted by ana albert	Source language: Turkish sagol cok iyiim ya sen???

Title	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by aqui_br	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Validated by casper tavernello - 12 December 2008 21:47

Last messages

	Author	Message
		5 December 2008 03:25
	marzazerbinato Number of messages: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 December 2008 13:47
	aqui_br Number of messages: 123	e ai?
		5 December 2008 16:51
	Jopac Number of messages: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 December 2008 03:38
	aqui_br Number of messages: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!