Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Text Submitted by mesut551	Source language: Turkish tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Title	Ok , I don't say
Translation English Translated by merdogan	Target language: English OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Remarks about the translation	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Validated by Tantine - 22 January 2009 16:42

Last messages

	Author	Message
		22 January 2009 00:59
	Tantine Number of messages: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine