Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-English - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Text Submitted by kafetzou	Source language: Arabic ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Remarks about the translation	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Title	May it be an eternal joy.
Translation English Translated by shinyheart	Target language: English May it be an eternal joy.

Validated by kafetzou - 27 December 2008 22:57

Last messages

	Author	Message
		26 December 2008 18:24
	anasselmakhtoum Number of messages: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 December 2008 20:00
	kafetzou Number of messages: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 December 2008 21:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 December 2008 23:14
	kafetzou Number of messages: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 December 2008 23:52
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 December 2008 22:23
	elmota Number of messages: 744	yes he/she is correcting
		27 December 2008 22:57
	kafetzou Number of messages: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.