Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Íoslainnis - Try not to become a man of success but rather to...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Íoslainnis

Category Thoughts - Daily life

Title	Try not to become a man of success but rather to...
Text Submitted by annaeiriks	Source language: English Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

Title	Reyndu aÃ° verÃ°a ekki maÃ°ur velgengni heldur aÃ°...
Translation Íoslainnis Translated by Anna_Louise	Target language: Íoslainnis Reyndu aÃ° verÃ°a ekki maÃ°ur velgengni heldur aÃ° verÃ°a maÃ°ur gilda.
Remarks about the translation	That's a rather bad translation... I would like to say: "Ekki stefna aÃ° velgengni, heldur aÃ° Ã¾vÃ aÃ° verÃ°a (einhvers virÃ°i/maÃ°ur gilda)" feel free if you can do better =)

Validated by Bamsa

- 19 February 2009 15:07