Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Spanish - resimdeki sen misin?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
resimdeki sen misin?
Text
Submitted by
lycan42
Source language: Turkish
resimdeki sen misin?
Title
¿Eres tú la de la foto?
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
¿Eres tú la de la foto?
Remarks about the translation
¿Eres tú la de la foto? / ¿Eres tú la que está en la foto?
Bridge by handyy under the original
Validated by
guilon
- 2 February 2009 20:48
Last messages
Author
Message
2 February 2009 20:50
guilon
Number of messages: 1549
He cambiado tu versión por la primera que propones en los comentarios. "¿Eres tú en la foto?" parece español hablado por un extranjero