Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-French - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

French

Category Daily life - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Text Submitted by ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Source language: Hebrew ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Remarks about the translation	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Title	Salut, que se passe-t-il?
Translation French Translated by gamine	Target language: French Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Remarks about the translation	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Validated by Francky5591

- 24 February 2009 16:56

Last messages

	Author	Message
		21 February 2009 10:05
	milkman Number of messages: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 February 2009 14:54
	turkishmiss Number of messages: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 February 2009 15:15
	gamine Number of messages: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.