Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...
Text Submitted by saldin	Source language: Turkish Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum

Title	Mio padre sta morendo
Translation Italian Translated by nubilhan	Target language: Italian Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia Ã¨ stata distrutta. Sto molto male.
Remarks about the translation	yoÄŸÄŸun bakÄ±m Ã¼nitesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmÄ±yabilir yazdÄ±ÄŸÄ±m.

Validated by Efylove - 5 October 2009 14:17

Last messages

	Author	Message
		5 October 2009 12:56
	Efylove Number of messages: 1015	And a last bridge here, if you can... CC: Siberia
		5 October 2009 13:48
	Siberia Number of messages: 611	My father is dying. He is bad. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt. I feel miserable/bad. in a bad state of health. ** literally suffered from/injured You are welcome