Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - midnight sun

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Greek

Swedish

French

Category Literature - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	midnight sun
Text Submitted by bellaXD	Source language: English This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Remarks about the translation	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Title	KeskiyÃ¶n aurinko
Translation Finnish Translated by itsatrap100	Target language: Finnish TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Validated by Maribel - 28 February 2009 12:40

Last messages

	Author	Message
		22 February 2009 20:18
	mikalaari Number of messages: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 February 2009 20:12
	itsatrap100 Number of messages: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.