Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Turkish - nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Turkish

Title	nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...
Text Submitted by melinda_83	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) nÃ£o ... eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ... se cuida e muito obrigada ... vamos nos falando :) beijos
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title	HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸildir, bebeÄŸim...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸilsin, bebeÄŸim... Kendine iyi bak ve sana Ã§ok teÅŸekkur ederim... Ä°letiÅŸimi koparmayalÄ±m :) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Validated by 44hazal44 - 7 March 2009 23:49

Last messages

	Author	Message
		7 March 2009 22:56
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba Miss, Bence ''let's keep in touch'' ifadesi ''temasÄ± sÃ¼rdÃ¼relim'' yerine ''iletiÅŸimi koparmayalÄ±m'' gibi birÅŸey olsaydÄ± daha iyi olurdu. Ne dersin?
		7 March 2009 23:23
	turkishmiss Number of messages: 2132	Bonsoir Hazal, J'ai modifiÃ© avec ta proposition. Merci CC: 44hazal44