Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Hola, pasÃ© por aquÃ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Category Free writing

Title	Hola, pasÃ© por aquÃ...
Text Submitted by sussette reyes	Source language: Spanish Hola, pasÃ© por aquÃ a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conÃ©ctate que necesito hablar con alguien. CuÃdate mucho.
Remarks about the translation	ingles americano diacritics edited <Lilian>

Title	Hi, I dropped by to say hello
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone. Take care.

Validated by lilian canale

- 9 March 2009 10:44

Last messages

	Author	Message
		9 March 2009 01:04
	beautifulkiss Number of messages: 4	instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.