Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - ik ben er weer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ik ben er weer
Text Submitted by tatianneort	Source language: Dutch ik ben er weer
Remarks about the translation	uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro

Title	voltei
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lein	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Voltei

Validated by Angelus

- 11 April 2009 19:33

Last messages

	Author	Message
		13 March 2009 14:35
	Angelus Number of messages: 1227	Vixe tudo aquilo em holandÃªs sÃ³ Ã© "voltei"? Ã‰ um verbo conjugado, entÃ£o, acho que nÃ£o estÃ¡ infringindo as regras
		13 March 2009 14:44
	lilian canale Number of messages: 14972	Eu tambÃ©m achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". EntÃ£o acho que estÃ¡ certo. Ã‰ isso mesmo, Lein?
		13 March 2009 15:21
	Lein Number of messages: 3389	Ã‰ isso!