Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Title	ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in...
Text Submitted by sezo12	Source language: Turkish ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin iÃ§in gerekirse tÃ¼m dilleri Ã¶ÄŸrenirim

Title	I hardly speak your language
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English I hardly speak your language, but if it was necessary, I would learn every language for you.

Validated by handyy - 2 May 2009 12:57

Last messages

	Author	Message
		2 May 2009 11:57
	handyy Number of messages: 2118	Hi Miss, let's put the sentence "ben senin dilini zor konuÅŸuyorum" as "I hardly speak your language". What do you say?
		2 May 2009 12:20
	turkishmiss Number of messages: 2132	Ok Handyy, I've done edits, Thank you.
		2 May 2009 12:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Miss, the verb tenses don't match for a conditional sentence. Please review them