Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-Turkish - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Text Submitted by zeynaa	Source language: Boisnís Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Title	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Validated by 44hazal44 - 22 September 2009 21:22

Last messages

	Author	Message
		9 June 2009 18:54
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 June 2009 19:15
	fikomix Number of messages: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler