Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - Hello my friend. How are you? What's the matter...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
Title
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Text
Submitted by
folad
Source language: English
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Remarks about the translation
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)
Title
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Translation
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Validated by
lenab
- 6 July 2009 16:45
Last messages
Author
Message
5 July 2009 17:52
pias
Number of messages: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära
6 July 2009 14:51
pias
Number of messages: 8113
cc
CC:
lenab
6 July 2009 16:44
lenab
Number of messages: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!
6 July 2009 17:25
pias
Number of messages: 8113
Ok... du är förlåten