Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...
Text Submitted by KenanÄ°nci	Source language: Turkish Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki ama yarÄ±m kaldÄ±m sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

Title	Je t'aime beaucoup
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Je t'aime beaucoup. Certes, je vis, mais sans toi il me manque une moitiÃ© , je me console avec ton image.

Validated by turkishmiss - 26 September 2009 14:14

Last messages

	Author	Message
		26 September 2009 14:10
	turkishmiss Number of messages: 2132	Bonjour Hazal, j'ai modifiÃ© pour que Ã§a sonne mieux en franÃ§ais. Es-tu d'accord?
		26 September 2009 14:12
	44hazal44 Number of messages: 1148	Oui bien sÃ»r tu as raison, Ã§a sonne mieux.