Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Category Daily life

Title	Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±
Text Submitted by Manlio72	Source language: Greek Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î¼Î· ÏƒÎµ Î²ÏÎµÎ¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¿ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚, Î¿ Ï€ÏÏŽÎ·Î½ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Îº; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Remarks about the translation	Before edit: "thymise m na sa pw merika pragmata na prosexis na m s vri pali o italos o prwhn s ok? filakia"

Title	Remind me to tell you
Translation English Translated by Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	Target language: English Remind me to tell you some things to be careful so that you won't be found again by the Italian guy, your ex boyfriend, ok? Kisses.

Validated by lilian canale

- 21 January 2010 17:51

Last messages

	Author	Message
		21 January 2010 10:28
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi User10, Could you have a look at this translation and tell me if you agree? Thanks CC: User10
		21 January 2010 12:16
	User10 Number of messages: 1173	Hi Lilian "Remind me to tell you some things (without the comma) to be careful/beware of so the Italian (guy), your ex, won't find you again, ok?kisses. "