Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - Registrar's signature acknowledging birth...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Title	Registrar's signature acknowledging birth...
Text Submitted by Vaskenos	Source language: English Registrar's signature acknowledging birth notification
Remarks about the translation	Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'Ã©tat civil. Merci !

Title	La signature de l'officier d'Ã©tat civil
Translation French Translated by typy	Target language: French La signature de l'officier d'Ã©tat civil confirme la dÃ©claration de naissance.
Remarks about the translation	J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas lÃ .

Validated by Francky5591

- 13 December 2009 00:50