Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - even after the seemingly last flutter of the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	even after the seemingly last flutter of the...
Text Submitted by gilsoncardozo	Source language: English even after the seemingly last flutter of the tired wings, there is yet another twitch, and another faint convulsion.
Remarks about the translation	o texto trata da perda da fÃ©.

Title	Mesmo depois do aparente ultimo bater de asas....
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by jgscastro	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Mesmo depois do aparente Ãºltimo bater das asas cansadas, ainda hÃ¡ uma outra contraÃ§Ã£o e uma fraca convulsÃ£o.

Validated by casper tavernello - 20 April 2010 09:51

Last messages

	Author	Message
		7 April 2010 19:15
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ãºltimo bater das cansadas/exaustas asas
		7 April 2010 22:15
	gilsoncardozo Number of messages: 9	olÃ¡! nÃ£o pode ser: Ãºltimo bater das asas cansadas
		8 April 2010 16:18
	jgscastro Number of messages: 1	Perfeito amigos. Me passei nessa! O tired wings estÃ¡ claro.... Ã‰ que o tempo estava acabando... Ogrigado
		17 April 2010 14:00
	gilsoncardozo Number of messages: 9	Ãºltimo bater das cansadas asas,em vez de(das asas cansadas). e uma fraca agitaÃ§Ã£o em vez de(uma fraca convulsÃ£o).