Translation - Turkish-English - bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mı...Current status Translation
Category Chat - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mı... | | Source language: Turkish
(A)bakalim nasil gececek zaman..
burdaki zaman mı yoksa gelene kadarmı
:)))
(B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim.. | Remarks about the translation | No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;) |
|
| | | Target language: English
(A)Let's see how time will pass...
The time here, or the time until you come?
:)))
(B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear... | Remarks about the translation | In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they". |
|
Validated by handyy - 12 August 2010 13:52
| 
Favorite translations
