Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Unless organizations recognize the importance of...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Literature

Title
Unless organizations recognize the importance of...
Text
Submitted by ilkayfurmaz
Source language: English

Unless organizations recognize the
importance of the human component, its
acquisitions will be forever doomed to failure.
However, if senior leaders keep these few
“shoulds” in mind, they stand a good chance
of beating the odds in the merger and acquisitions
sweepstakes.

Title
Şirketler önemini anlamazsa....
Translation
Turkish

Translated by shirakahn
Target language: Turkish

Şirketler insan bileşeninin önemini kabullenmezler ise, edinimleri eninde sonunda başarısızlıkla sonuçlanacaktır. Ancak, kıdemli liderler bu "yapılması gerekenleri" akıllarında bir köşesinde tutarlarsa, birleşim edinim bahsini kazanmak için iyi bir şans elde edeceklerdir.
Remarks about the translation
merger; aslında şirketlerin birleşmesi anlamında, metnin bütününü bilmediğim için birleşim olarak çevirdim
Validated by ViÅŸneFr - 19 January 2007 18:12