Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-English - Jag orkar inte mer.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishHungarianGermanTurkish

Title
Jag orkar inte mer.
Text
Submitted by nava91
Source language: Swedish

Jag orkar inte mer.

Title
I can't take it
Translation
English

Translated by Katjuscha
Target language: English

I can't take it any more.
Validated by kafetzou - 18 March 2007 20:46





Last messages

Author
Message

16 March 2007 16:25

nava91
Number of messages: 1268
Cosa ne pensi Xini?

16 March 2007 22:25

Xini
Number of messages: 1655
Jag = io
orkar = posso (nel senso di riesco)
inte = negazione
mer = più

Personalmente non riesco a capire dove sia "prenderlo", ma come sai non posso avere molta voce in capitolo...quindi decida chi di dovere...