Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - you´re my haven in life and death
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
you´re my haven in life and death
Text
Submitted by
zarah
Source language: English
you´re my haven in life and death
Remarks about the translation
texten ska översättas till svenska!
Title
Du är....
Translation
Swedish
Translated by
Porfyhr
Target language: Swedish
Du är mitt skydd i såväl liv som död
Remarks about the translation
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.
This is lousy Swedish but would have increased my rating.
Validated by
Porfyhr
- 3 September 2007 21:51