Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Text Submitted by kelly bernardes penha	Source language: Japonese genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Title	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Validated by Angelus

- 14 December 2007 16:19

Last messages

	Author	Message
		23 October 2007 13:10
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 October 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Number of messages: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 October 2007 14:08
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ã“-quei!
		23 October 2007 14:10
	casper tavernello Number of messages: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 October 2007 14:12
	goncin Number of messages: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 October 2007 14:15
	casper tavernello Number of messages: 5057	Certo!
		24 October 2007 07:20
	kelly bernardes penha Number of messages: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 November 2007 02:06
	casper tavernello Number of messages: 5057	Hey Mikhail! What about this one?