मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Scusatemi...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
शीर्षक
Scusatemi...
हरफ
rose.mary.213
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन
Scusatemi... Mi sono disconnesso e non sono riuscito più ad entrare su Messenger... Ti voglio bene. Stasera sarò qui. Baci.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit by="goncin" date="2008-04-17">
Fixed spelling, punctuation and language mix. Originally:
"excusame...mi dono disconnesso e no sono riusitopiù ad entrare su messenger... ti voglio bene stasera sono aqui besos"
</edit>
शीर्षक
Desculpe-me...
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
goncin
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Desculpe-me... A conexão caiu e não consegui mais entrar no Messenger... Gosto muito de você. Hoje à noite estarei aqui. Beijos.
Validated by
casper tavernello
- 2008年 अप्रिल 18日 20:59
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 18日 10:32
italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
não se pode dizer: "
te quero bem
em vez de
amo você
Para mim não é a mesma coisa "ti amo" e "ti voglio bene".
2008年 अप्रिल 18日 11:59
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
italo07,
"Gosto muito de você" resolveria?
2008年 अप्रिल 18日 15:01
luna_luna
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
Desculpe-me... A conexão caiu e não consegui mais entrar no Messenger... Amo você. Hoje à noite estarei aqui. Beijos
2008年 अप्रिल 18日 16:25
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
stasera = Ã noite
2008年 अप्रिल 18日 16:34
italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
"Gosto muito de você"
2008年 अप्रिल 18日 16:35
italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
e me parece q a lilian tem razão, stasera = questa sera
2008年 अप्रिल 18日 17:25
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
cristine,
Você pediu que um admin. verificasse esta página.
Qual é o problema?
Posso ajudar?