Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - Lisas day

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्विडेनी

Category Daily life - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	Lisas day
हरफ SherrieYangद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Half an hour later she finds her seat on the train to Copenhagen.She is longing to see 'The Little Mermaid'.

शीर्षक	Lisas dag
अनुबाद स्विडेनी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी En halvtimme senare sÃ¥ hittar hon sin plats pÃ¥ tÃ¥get till KÃ¶penhamn. Hon lÃ¤ngtar efter att fÃ¥ se "Den lilla sjÃ¶jungfrun".

Validated by Piagabriella - 2008年 मे 17日 20:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 17日 17:34
	Piagabriella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641	Ser bra ut, Pia, men jag mÃ¥ste bara reda ut det hÃ¤r med sjÃ¶jungfru: pÃ¥ svenska heter det ju sjÃ¶jungfru? FÃ¶rst trodde jag att du ville skriva dess danska namn, men inte heter det vÃ¤l "havsjungfru" pÃ¥ danska? (Tror det heter "havefrue" eller nÃ¥t sÃ¥nt, men det mÃ¥ste kollas upp om det ska anvÃ¤ndas, jag Ã¤r inte sÃ¥ sÃ¤ker!) Ã–versÃ¤ttningen skulle ju gÃ¶ras till svenska, om man nu ska tÃ¤nka pÃ¥ principerna. Ã„r "havsjungfru" nÃ¥got som ocksÃ¥ anvÃ¤nds (fÃ¶rutom sjÃ¶jungfru) pÃ¥ svenska utan att jag visste om det? Kort sagt: berÃ¤tta gÃ¤rna hur du har tÃ¤nkt vad gÃ¤ller det hÃ¤r ordet!!!
		2008年 मे 17日 18:22
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Pia, jag har inte tÃ¤nkt alls! Du har helt rÃ¤tt att man pÃ¥ svenska sÃ¤ger "sjÃ¶jungfru". Jag rÃ¤ttar till det. Tack!